Aller au contenu
Partenaire ClientZen (s'ouvre dans un nouvel onglet)

Traducteur

Traducteur par ville

Questions fréquentes — Traducteur

Qu'est-ce qu'une traduction assermentée ?

C'est une traduction réalisée par un traducteur inscrit sur la liste des experts d'une cour d'appel. Elle porte son cachet et sa signature, et seule cette forme est acceptée par les administrations pour un acte d'état civil, un diplôme ou un jugement. Un traducteur excellent mais non inscrit ne peut pas la délivrer.

Comment se calcule le prix ?

Le plus souvent au mot source, parfois au feuillet pour les traductions assermentées, avec des majorations pour l'urgence, la mise en page ou la technicité. Demandez le texte complet avant le devis : un décompte sur extrait donne toujours une estimation trompeuse.

Traduction humaine ou automatique ?

La traduction automatique rend service pour comprendre un texte, pas pour engager votre responsabilité. Pour un contrat, une notice ou un document réglementaire, une relecture professionnelle est indispensable : une erreur de traduction se paie bien plus cher que la prestation.